
J: 記者;Av: 格蘭特
J: 艾夫林〔格蘭特〕,你們是否值得取勝?
Av: 是。
J: 你對〔今仗的〕表現有何特別覺得高興的地方?
Av: 我很高興。
J: 在此得勝是否讓你釋懷?
Av: 是。
J: 你似乎因這場的表現令你語塞。你對表現還是賽果較為滿意?
Av: 兩者都是。
J: 你似乎有點分心。你是不是有甚麼問題?
Av: 無問題。
J: 是否有甚麼事情?
Av: 沒有。我沒事。我沒有話要說。
J: 你有沒有甚麼話要跟車路士球迷說?
Av: 你們代表車路士球迷。
J: 他們定必認為你們仍可奪標,你有沒有甚麼話要跟他們說?
Av: 沒有。
J: 這場的戰果是否代表你們仍有機會爭標?
Av: 我不知道。
J: 你似乎較平日沉默。是否因為 Sky TV 把球賽移至星期四?
Av: 可能是因為你們。我不知道。我很好。
J: 你說你不知道你們是否仍有機會爭標?
Av: 不知道。
J: 是否甚麼都不說會容易些,艾夫林?
Av: 我不知如何回答。這是一個好問題。我不知如何回答。
J: 是不是因為 Sky [TV]?
Av: 不。Sky 沒問題。我喜歡收看他們。
J: 是否對報章的抗議?
Av: 不是。為甚麼〔這樣問〕?
J: 否則為甚麼你進來卻又拒絕回答我們的問題?
Av: 我已答了每一條問題。
J: 你們只落後曼聯兩分而你說你不知道你們是否仍有望爭標?
Av: 不知道。
J: 你有沒有告訴球員們你不知道你們是否仍有望爭標?
Av: 我跟球員說甚麼是另一回事。你想知道我跟球員說甚麼?
J: 我們只想你認真地回答問題。你們是否仍有望爭標?
Av: 我不知道。
J: 你不想為這賽果贏取一些正面的輿論,而寧願作此奇怪的沉默嗎?
Av: 對不起。你們可以寫你們喜歡的,而我可以回答我喜歡的。
J: 你似乎受到要奪取錦標的壓力。這是否這過度簡單的回答的原因?
Av: 不。
J: 你不高興嗎?你是否認為你被誤解?
Av: 可能我說過這是一個不好的球季。
J: 艾辛是否暈倒了?
Av: 他有點問題,但他沒事。
J: 波歷克呢?
Av: 傷了。
J: 他有甚麼問題?
Av: 問醫生吧。
J: 他不在呀,艾夫林。
Av: 我們可以叫他來。
J: 艾夫林,你玩過 yes/no 遊戲沒有?
Av: (無言)
訪問結束。
沒有留言:
發佈留言